Dionysis a passé son enfance à Varvasena, près de Pyrgos en Élide, Grèce. Il a étudié l’Informatique et les Télécommunications à l’Université Nationale et Capodistrienne d’Athènes. Dès son jeune âge, il aimait la littérature. Lorsqu’il a appris la parution du roman "Varvasena" de Jean Charvy, qui se déroule dans le lieu cher à son enfance, il a décidé de le traduire en grec afin que ses compatriotes mais aussi le public grec en général puissent le découvrir. Aujourd’hui, il vit et travaille à Athènes.

***

Jean Charvy a passé la majeure partie de son enfance dans le Bourbonnais et en Aquitaine. Ce fut tout d’abord Sir Arthur Conan Doyle, qui avec ses oeuvres : « Les Aventures de Sherlock Holmes » , et « les Exploits du Professeur Challenger », ont forgé en lui cette envie naissante d’écrire, de raconter des histoires. Puis, Honoré de Balzac et son oeuvre la Comédie Humaine lui ont enseigné l’art de la description et des situations. Son premier roman, « Passion Puzzle » fut publié en 1994, «Varvassena » est son second roman et dans quelques mois sortira son troisième roman : « Xénos ». Sa démarche d’écriture est de faire voyager sans écran, seulement par une description précise où chaque séquence, chaque scène, chaque image est chargée de sens et influe sur les perceptions.