Dionysis Skias Traducteur en grec
Dionysis a passé son enfance à Varvasena, près de Pyrgos en Élide, Grèce.
Il a étudié l’Informatique et les Télécommunications à l’Université Nationale et Capodistrienne d’Athènes.
Dès son jeune âge, il aimait la littérature. Lorsqu’il a appris la parution du roman « Varvasena » de Jean Charvy, qui se déroule dans le lieu cher à son enfance,
il a décidé de le traduire en grec afin que ses compatriotes mais aussi le public grec en général puissent le découvrir.
Aujourd’hui, il vit et travaille à Athènes.
***
Présentation en grec:
Ο Διονύσης Σκιάς πέρασε τα παιδικά του χρόνια στη Βαρβάσαινα του Πύργου Ηλείας.
Σπούδασε Πληροφορική και Τηλεπικοινωνίες στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών.
Από μικρός αγαπούσε τη λογοτεχνία. Όταν έμαθε ότι κυκλοφόρησε το μυθιστόρημα « Βαρβάσαινα » του Jean Charvy, που διαδραματίζεται στον αγαπημένο του τόπο της παιδικής του ηλικίας, αποφάσισε να το μεταφράσει στα ελληνικά ώστε να το γνωρίσουν οι συγχωριανοί του αλλά και το ελληνικό αναγνωστικό κοινό γενικότερα.
Σήμερα ζει και εργάζεται στην Αθήνα.